کریسمس مبارک و هانوکا مبارک!!! - جاناتان تورلی

بهترین آرزوها را برای همه ،، که کریسمس را جشن می گیرند. امسال برای اولین بار در کارولینای شمالی جشن می گیریم. چهار فرزندم و لونا دو روز پیش با ما سوار ماشین شدند.

همانطور که بسیاری در وبلاگ می دانند، ما همیشه برای کریسمس به شیکاگو رفته ایم. با این حال بیماری یکی از عزیزان دورهمی باعث شد تا در آ،ین لحظه برنامه های خود را تغییر دهیم. چهار بچه مثل قهرمانان وارد میدان شدند. ما خانه ای در دورهام در نزدیکی همسرم اجاره کردیم.

با توجه به سنت های یهودی کاتولیک و همسرم، ما امروز کریسمس و هانوکا را جشن می گیریم - دو سر! امسال با تعطیلات مشابه، برای تورلی ها لگ و کیک چوبی خواهد بود.

وقتی رسیدیم ناله می کردم که به خاطر تعویض دقایق آ، نمی تو،م درخت داشته باشیم. بعد دیروز ناگهان درختی در ایوان ظاهر شد. دو تا از بچه ها توانستند یک قطعه زمین را که هنوز باز بود پیدا کنند و به م،ای واقعی کلمه آ،ین درخت را ،یدند. این دقیقاً درخت مرکز راکف، نبود، اما یک درخت کریسمس واقعی و صادقانه به خدا بود. توانستیم چند چراغ، دوجین زیور آلات و یک بلوک خا،تر پیدا کنیم تا به ،وان پایه از آن استفاده کنیم. بچه ها یک فرشته کاغذی برای بالای درخت درست ،د. این یک درخت چارلی براون است، اما ما آن را دوست داریم. ما اینجا با هم هستیم و هیچ وقت اینقدر به خانواده ام افتخار نکرده ام.

دیشب، سوپ سنتی سیوپینو را درست کردم - سنتی که پدر مرحومم جک تورلی آن را آغاز کرد. این ،یبی تند از صدف، میگو، باس دریایی، صدف، گوشت ،چنگ و سایر مواد تشکیل دهنده است. قبلاً نوشته بودم که چگونه بزرگ شدم و از سوپ متنفر شدم، اما وقتی پدرم مریض شد، این سنت در من افتاد. من الان مثل پدرم به سوپ معتاد هستم. وقتی سوپ را هر سال درست می کنم، ارتباطی محو نشدنی با پدر و بهترین دوستم دارد.

علیرغم تغییر ناگه، برنامه های ما، بابانوئل امروز صبح آمد. امشب ما گوشت ، معمولی، سوپ، پودینگ یورکشایر و سس ترب تازه آسیاب شده را میل می کنیم. ما همچنین یک تورلی زینفاندل برای لذت بردن با شام ما همچنین یک Bûche de Noël (یا کیک yule log) و غذاهای دیگر برای دسر داریم.

خانواده تورلی برای همه تعطیلات شاد و امن آرزو می کنند. من امشب خانواده وبلاگ خود را برشته می کنم و از انجمن فوق العاده ای که در این سایت ایجاد کرده ایم تشکر می کنم.

بهترین آرزوها،

جاناتان تورلی